Improve quickstart/building help

The documentation on how to setup a development environment and start building can be improved to help new developers "quick start". In vermim/libxmpp!36 we discussed this.