sphinx _static dir not working properly

conf.py is inside build/tmp/doc/sphinx, the _static folder is also inside this

the theme_overrides.css.in there is also nothing to configure, so the current method is kind of a hack

we should update conf.py to point to the actual /doc/_static and make that work natively. meaning adding other files to _static will actually work and copying is avoided