build: modernize cmake

Both the structure and several functions that are currently being used are no longer recommended for modern CMake. The build system should be updated to match style for modern CMake.