cicd: error if tagfile isn't changed after introducing changes to the image

Currently, adding changes to an image requires manually updating the related Tagfile, this can be verified automatically causing pipeline to be canceled if the Tagfile wasn't updated.