build sphinx documentation in parallel

add -j auto to sphinx commands

requires fixing this upstream: https://github.com/michaeljones/breathe/issues/141

I'm in contact with devs to help out with Breathe in general, and this should be a pretty easy fix