package: re-enable appimage job, verify it works

As part of !124 (merged) the appimage package job was disabled for unknown reasons. Investigate why, try to make it work again in MR and confirm it does. (Use manual pipeline with package stage forced enabled variable set.)