Resolve "cicd: build images in cicd job"

Closes #142 (closed), #143 (closed), #144 (closed), #145 (closed), #147 (closed) and #156 (closed).

Note that clang-tidy job will be fixed in #157 (closed).